1
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
ξέρω.

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,183
Τα λέμε αργότερα, Φούρι.

3
00:01:59,202 --> 00:02:02,414
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ <i>LOVER ETERNAL</i>, ΤΟΥ J. R. WARD

4
00:02:09,379 --> 00:02:15,176
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥ

5
00:02:20,515 --> 00:02:21,641
-Μαίρη;
- Άσε με να φύγω.

6
00:02:21,725 --> 00:02:24,019
Δεν μπορώ να μείνω.
Δεν μπορώ να είμαι εδώ μαζί σου.

7
00:02:24,519 --> 00:02:25,729
Μη με αγγίζεις.

8
00:02:26,312 --> 00:02:27,564
Πέρασες καλά;

9
00:02:27,647 --> 00:02:29,482
Πόσοι ήταν εκεί; Δυο;

10
00:02:29,566 --> 00:02:30,734
Τέσσερα; Εξι;

11
00:02:30,817 --> 00:02:32,110
Θέλεις λεπτομέρειες;

12
00:02:32,902 --> 00:02:35,155
Δεν μπορώ... Δεν θα το ξανακάνω.

13
00:02:35,238 --> 00:02:36,781
Θα βρω άλλο τρόπο.

14
00:02:36,865 --> 00:02:38,199
Λοιπόν, δεν θα είναι μαζί μου.

15
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
- Φύγε.
- Όχι. Δεν φεύγεις, εντάξει;

16
00:02:40,076 --> 00:02:42,579
Δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς,
αλλά δεν θα φύγεις.

17
00:02:42,662 --> 00:02:44,122
Πώς θα το αποτρέψεις;
Θα με κλειδώσεις;

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,331
Εάν απαιτείται.

19
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

20
00:02:46,875 --> 00:02:48,877
Πότε είναι το επόμενο ραντεβού με τον γιατρό;

21
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
- Δεν είναι δική σου δουλειά.
- Πότε;

22
00:02:54,049 --> 00:02:55,133
Την Τετάρτη.

23
00:02:57,552 --> 00:02:58,845
Θα φροντίσω να πας.

24
00:02:58,928 --> 00:03:00,138
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

25
00:03:00,221 --> 00:03:01,681
Γιατί σε αγαπώ.

26
00:03:02,140 --> 00:03:03,641
Πώς λέτε;

27
00:03:03,725 --> 00:03:04,934
σε αγαπώ.

28
00:03:06,394 --> 00:03:07,395
Εσύ...

29
00:03:09,230 --> 00:03:12,817
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος.
Φοβισμένος. Τι παθαίνεις;

30
00:03:12,901 --> 00:03:15,070
Βγάλ' το πάνω μου. Χρησιμοποίησε με.

31
00:03:15,153 --> 00:03:17,447
- Χτύπα με αν χρειαστεί.
- Όχι. Άσε με να φύγω.

32
00:03:17,530 --> 00:03:19,157
Άσε με να σου το κουβαλήσω αυτό.

33
00:03:19,240 --> 00:03:20,784
Άσε με να αιμορραγήσω για σένα.

34
00:03:26,539 --> 00:03:28,249
Απελευθερώστε τον θυμό σας.

35
00:03:34,798 --> 00:03:37,133
- Θεέ μου, όχι.
- Ναι, Μαίρη.

36
00:03:37,217 --> 00:03:38,384
σε αγαπώ.

37
00:03:38,968 --> 00:03:40,053
Όχι.

38
00:03:52,857 --> 00:03:53,858
Πάρε με.

39
00:04:31,479 --> 00:04:32,856
Συγγνώμη, Rhage.

40
00:04:33,356 --> 00:04:35,525
-Εγώ...
- Ποτέ μην μετανιώνουμε για όσα ζήσαμε.

41
00:04:36,484 --> 00:04:39,737
Όχι, νιώθω ότι σε κακοποίησα.

42
00:04:39,821 --> 00:04:41,156
το ήθελα.

43
00:04:48,163 --> 00:04:50,832
Δεν θα μπορώ να συγκρατήσω
το κάψιμο πολύ περισσότερο.

44
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
Αλλά όσο μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου,

45
00:04:55,920 --> 00:04:57,589
Θέλω να σε αγαπώ έτσι.

46
00:05:01,050 --> 00:05:03,052
Φίλησες τις άλλες γυναίκες απόψε;

47
00:05:03,136 --> 00:05:03,970
Όχι.

48
00:05:05,096 --> 00:05:06,264
Δεν το κάνω ποτέ.

49
00:05:09,392 --> 00:05:10,602
Το μισούσα.

50
00:05:29,120 --> 00:05:31,122
Δεν αγαπώ κανέναν εκτός από εσένα.

51
00:05:37,378 --> 00:05:39,088
Τι είναι αυτό το υπέροχο άρωμα;

52
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
Ι.

53
00:05:49,432 --> 00:05:51,643
Δεν μπορώ να περάσω ξανά
για απόψε.

54
00:05:58,775 --> 00:06:00,693
Ποτέ ξανά, Μαίρη.

55
00:06:01,861 --> 00:06:04,822
Ορκίζομαι στην τιμή μου.

56
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
Και δεν θα σε ερωτευτώ.

57
00:06:13,164 --> 00:06:14,832
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

58
00:06:17,835 --> 00:06:20,046
Θα σε αγαπώ και για τα δύο.

59
00:06:31,391 --> 00:06:35,728
Μαρίσα, δεν μπορείς να συνεχίσεις άλλο.
αποφεύγοντας το καθήκον σας.

60
00:06:36,396 --> 00:06:38,231
Αναμένεται να παρευρεθείτε.

61
00:06:40,566 --> 00:06:42,860
Τώρα που δεν έχω πια σύντροφο, λέτε;

62
00:06:43,569 --> 00:06:44,404
Ναί.

63
00:06:47,198 --> 00:06:48,324
Θα με μισήσουν.

64
00:06:49,784 --> 00:06:51,536
Περισσότερο από πριν.

65
00:06:51,619 --> 00:06:54,580
-Ο βασιλιάς λέει ότι...
- Είμαι ελαττωματικός.

66
00:06:55,999 --> 00:06:59,544
Έτσι νομίζουν,
Ό,τι πει ο Βασιλιάς.

67
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
Η παρουσία μου δεν θα τους κάνει
άλλαξε γνώμη.

68
00:07:04,632 --> 00:07:06,592
Δεν με ενδιαφέρει πια να προσπαθήσω.

69
00:07:06,676 --> 00:07:08,594
Δεν είσαι ελαττωματικός.

70
00:07:08,886 --> 00:07:10,722
Ανήκετε στις Ιδρυτικές Οικογένειες.

71
00:07:10,805 --> 00:07:13,766
Και ως εκ τούτου, πρέπει να καταλάβετε
η θέση σου ανάμεσα στα γλυμερά.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,685
Είναι λόγω αυτού του ανθρώπου;

73
00:07:16,894 --> 00:07:17,729
Παρακαλώ.

74
00:07:19,897 --> 00:07:22,025
Μην μου το ξαναπείς.

75
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
Μαρίσα.

76
00:07:27,488 --> 00:07:28,698
σε παρακαλώ.

77
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
Για μένα.

78
00:07:30,950 --> 00:07:32,118
Για την οικογένειά μας.

79
00:07:32,744 --> 00:07:34,954
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

80
00:07:39,542 --> 00:07:40,752
Όπως λες αδερφέ.

81
00:07:54,724 --> 00:07:56,851
Όχι, έχω χορτάσει.

82
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
Μπορείς να με αφήσεις να κάνω κάτι για σένα;

83
00:08:04,108 --> 00:08:05,735
Μπορώ να διαλέξω τι;

84
00:08:08,029 --> 00:08:09,197
Γιατί συμβαίνει αυτό;

85
00:08:12,158 --> 00:08:13,868
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,789
Αυτός ο τόνος της φωνής μου λέει
που ίσως θα έπρεπε.

87
00:08:20,708 --> 00:08:22,502
Η φυλή μας έχει γιατρό.

88
00:08:23,378 --> 00:08:24,212
Havers.

89
00:08:24,962 --> 00:08:27,590
Θα του έδινες πρόσβαση;
στο ιατρικό σας ιστορικό;

90
00:08:28,383 --> 00:08:30,635
Ίσως το φάρμακο μας μπορεί να σας βοηθήσει.

91
00:08:37,016 --> 00:08:38,101
Πόσο σοβαρό είναι;

92
00:08:49,153 --> 00:08:51,197
Κάποτε θα μάθεις να με εμπιστεύεσαι.

93
00:08:52,115 --> 00:08:53,032
Το ίδιο αναρωτιέμαι.

94
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
Η Παναγία των Γραμματέων μίλησε.

95
00:09:16,139 --> 00:09:17,181
Κύριέ μου.

96
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
Φοράς αυτόν τον χιτώνα όπως θέλεις
μείνε μαζί μας.

97
00:09:20,768 --> 00:09:21,602
Έτσι είναι.

98
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
Η Παναγία του Γραμματέα αποφάσισε
ότι προσέβαλες την Αδελφότητα

99
00:09:30,528 --> 00:09:33,322
παρακούοντας τις εντολές του Τορ
και φέρε έναν άνθρωπο.

100
00:09:34,574 --> 00:09:36,117
Θέλει να φύγει ο άνθρωπος.

101
00:09:37,535 --> 00:09:39,996
Του είπα ότι είσαι διατεθειμένος να φύγεις.

102
00:09:41,038 --> 00:09:42,498
Αυτό σίγουρα την έκανε χαρούμενη.

103
00:09:42,582 --> 00:09:44,250
Προσπαθώ για χρόνια
ξεφορτωθείτε με

104
00:09:44,333 --> 00:09:45,877
Τώρα αποφασίζεις αδερφέ.

105
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
Αν θέλετε να μείνετε μαζί μας

106
00:09:49,547 --> 00:09:52,800
και ότι ο άνθρωπος βρίσκει καταφύγιο
μέσα σε αυτούς τους τοίχους,

107
00:09:53,426 --> 00:09:56,220
απαιτεί η Παναγία των Γραμματέων
τι προσφερεις...

108
00:09:57,763 --> 00:09:59,056
ένα rythe.

109
00:10:01,684 --> 00:10:03,060
Προσφέρω το rythe.

110
00:10:06,898 --> 00:10:07,940
Ένα...

111
00:10:09,275 --> 00:10:10,651
στον καθένα μας.

112
00:10:12,570 --> 00:10:13,571
Σκατά.

113
00:10:18,451 --> 00:10:19,577
Έτσι το προσφέρω.

114
00:10:20,495 --> 00:10:23,748
Με την προϋπόθεση να μείνει η Μαίρη
όσο θέλω.

115
00:10:25,041 --> 00:10:26,042
ΕΝΤΑΞΕΙ.

116
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
Ο Tohrment θα επιλέξει το όπλο.

117
00:10:34,675 --> 00:10:35,927
Το τρίπτυχο μαστίγιο.

118
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
Και το Τέρας;

119
00:10:39,680 --> 00:10:41,265
Μπορεί να βγει όταν νιώθω πόνο.

120
00:10:41,349 --> 00:10:43,601
Η Παναγία του Γραμματέα θα το περιέχει.

121
00:10:49,857 --> 00:10:51,108
Ας το τελειώσουμε αυτό.

122
00:11:01,244 --> 00:11:03,621
Δεν θέλω η Μαρία να με δει αργότερα.

123
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
Μπορείτε να μείνετε στο Pit.
Μπουτς κι εγώ θα σε φροντίσουμε.

124
00:11:07,291 --> 00:11:08,668
Δύο φορές την εβδομάδα.

125
00:11:08,751 --> 00:11:11,254
Μετά από αυτό,
Θα μπορούσαν να εργαστούν ως μπέιμπι σίτερ.

126
00:11:13,297 --> 00:11:14,924
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

127
00:11:46,747 --> 00:11:48,916
Χαίρομαι που μένεις μαζί μας.

128
00:11:54,338 --> 00:11:57,008
Κύριε μου, σας ζητώ μια χάρη.

129
00:11:59,260 --> 00:12:00,720
Αν δεν το επιζήσω,

130
00:12:01,554 --> 00:12:03,472
Σε ικετεύω να προσέχεις τη Μαρία.

131
00:12:14,358 --> 00:12:17,236
Όπως θέλεις, το ορκίζομαι.

132
00:12:18,446 --> 00:12:21,824
θα το θεωρήσω ως

133
00:12:22,783 --> 00:12:25,786
στην αδελφή μου εξ αίματος
και θα τη φροντίσω

134
00:12:26,412 --> 00:12:31,292
όπως κάθε γυναίκα στην οικογένειά μου.

135
00:13:19,882 --> 00:13:21,717
Χαιρετισμούς, Αδελφότητα.

136
00:13:22,760 --> 00:13:25,346
- Πολεμιστής.
- Γραμματέας Παναγία.

137
00:13:26,806 --> 00:13:28,766
Rhage, γιος Tohrture.

138
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
Γραμματέας Παναγία.

139
00:13:31,560 --> 00:13:36,065
Κάπως δεν με εκπλήσσει
ότι τελειώσαμε εδώ μαζί σας.

140
00:13:36,941 --> 00:13:39,026
Το πρώτο ρυθε

141
00:13:39,110 --> 00:13:41,612
που προσφέρεται εντός της Αδελφότητας.

142
00:13:42,446 --> 00:13:46,909
Πολεμιστή, είσαι έτοιμος
να δεχτώ αυτό που πρόσφερες;

143
00:13:46,992 --> 00:13:47,868
Ναί.

144
00:13:48,661 --> 00:13:51,622
Σε παρακαλώ να μην το επιτρέψεις
που πλήγωσε τα αδέρφια μου.

145
00:13:52,373 --> 00:13:53,666
Δεν θέλω να σε προσβάλω.

146
00:13:55,334 --> 00:13:58,254
Δεν θες να με προσβάλεις;

147
00:13:59,088 --> 00:14:00,631
Αντίθετα,

148
00:14:01,507 --> 00:14:04,301
ποτέ δεν διστάζεις να προσβάλεις
για να πάρεις αυτό που θέλεις.

149
00:14:05,136 --> 00:14:09,014
Γι' αυτό είμαστε μαζεμένοι εδώ απόψε.

150
00:14:09,932 --> 00:14:11,267
Έχουν το όπλο;

151
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
Ας είναι έτσι.

152
00:15:05,738 --> 00:15:07,156
Μπορείτε να ξεκινήσετε.

153
00:15:21,337 --> 00:15:22,171
Αδελφός.

154
00:15:23,839 --> 00:15:24,882
Κύριέ μου.

155
00:16:50,050 --> 00:16:51,135
Zsadist.

156
00:16:52,970 --> 00:16:53,846
Ζ...

157
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- Τελειώστε.
- Όχι.

158
00:16:57,725 --> 00:16:58,851
Πρέπει να το κάνεις.

159
00:16:58,934 --> 00:17:00,853
Όχι! Άσε με, διάολε!

160
00:17:03,105 --> 00:17:05,900
Θα είναι χειρότερο για αυτόν
αν δεν το τελειώσεις αυτό.

161
00:17:07,651 --> 00:17:09,069
Το όπλο.

162
00:17:30,299 --> 00:17:31,133
Κάντε το.

163
00:17:32,301 --> 00:17:33,385
Αδελφός.

164
00:17:47,650 --> 00:17:49,276
Με το αίμα μας...

165
00:17:49,777 --> 00:17:51,403
Με το αίμα μας...

166
00:17:51,904 --> 00:17:53,781
...σε τιμούμε...

167
00:17:54,114 --> 00:17:55,950
...σε τιμούμε...

168
00:17:56,325 --> 00:17:58,202
...τον αδερφό μας.

169
00:17:58,410 --> 00:18:00,287
...τον αδερφό μας.

170
00:18:00,579 --> 00:18:02,206
Με το αίμα μας,

171
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
σε τιμούμε,

172
00:18:04,792 --> 00:18:06,710
ο αδελφός μας

173
00:18:08,504 --> 00:18:10,005
<i>Ναι, κυρία.</i>

174
00:18:10,089 --> 00:18:12,383
<i>Είναι ένα όμορφο σπίτι, σωστά;</i>

175
00:18:12,466 --> 00:18:14,551
Αφέντη μου, Δαρείο,

176
00:18:14,635 --> 00:18:17,972
ο πατέρας της βασίλισσας μας,
Το έχτισε το 1914.

177
00:18:18,639 --> 00:18:22,226
Πάντα ήθελε να μας συναντήσει εδώ.

178
00:18:23,394 --> 00:18:26,146
Μακάρι να είχα ζήσει
για να δεις αυτό.

179
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
Και εδώ θα βρείτε...

180
00:18:30,734 --> 00:18:32,820
Πρέπει να είναι οι κύριοι που επιστρέφουν.

181
00:18:48,419 --> 00:18:50,546
Ψηλά! Περίμενε, Rhage!

182
00:18:51,755 --> 00:18:54,550
- Θεέ μου, Ράγε.
- Σκατά.

183
00:18:54,633 --> 00:18:56,468
Καλύτερα να τον πας στο δωμάτιό του.

184
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
Φυσικά, πάρε τον εκεί.

185
00:18:58,220 --> 00:18:59,638
Τραυματιστήκατε στη μάχη;

186
00:19:17,197 --> 00:19:20,701
Αδερφέ, μπορούμε να σε φέρουμε
κάτι για τον πόνο;

187
00:19:21,744 --> 00:19:23,954
Όχι. Ξέρεις τους κανόνες.

188
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
-Μαρία;
- Εδώ είμαι.

189
00:19:32,046 --> 00:19:33,547
Πώς έγινε αυτό;

190
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
Το έκανες αυτό;

191
00:19:42,973 --> 00:19:44,683
Του το έκανες αυτό.

192
00:19:45,851 --> 00:19:47,227
Καταραμένα καθάρματα.

193
00:19:48,645 --> 00:19:49,730
Αφήστε μας ήσυχους.

194
00:20:00,866 --> 00:20:02,076
Μπορώ να καλέσω αυτόν τον γιατρό;

195
00:20:02,159 --> 00:20:03,452
- Πώς τον έλεγαν;
- Όχι.

196
00:20:05,871 --> 00:20:08,665
- Με χιτώνα ή χωρίς αυτό;
- Χωρίς αυτήν.

197
00:20:21,845 --> 00:20:24,139
Σύντομα η αιμορραγία θα σταματήσει.

198
00:20:26,475 --> 00:20:27,684
Έπρεπε να το κάνουν.

199
00:20:27,768 --> 00:20:29,103
Δεν τους άφησα καμία εναλλακτική.

200
00:20:29,770 --> 00:20:30,979
Έχει ήδη συμβεί.

201
00:20:33,107 --> 00:20:34,608
Μην θυμώνεις μαζί τους.

202
00:20:35,567 --> 00:20:36,401
Μαρία;

203
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
Μην ανησυχείς.

204
00:20:46,120 --> 00:20:48,247
Μπορώ να σας φέρω κάτι, παρακαλώ;

205
00:20:49,081 --> 00:20:51,083
Θέλω μόνο να μου μιλήσεις.

206
00:20:53,836 --> 00:20:54,711
Διαβάστε μου κάτι.

207
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
«Συγκεντρώνομαι ξανά στον δρόμο μου.

208
00:21:15,899 --> 00:21:19,403
Το μονοπάτι μπροστά μου
Είναι βαμμένο σε αποχρώσεις του γκρι,

209
00:21:20,279 --> 00:21:24,575
και τα μαντηλάκια της ομίχλης
τσακίζονται στη βροχή

210
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
σαν ανήσυχα άκρα φάντασμα.

211
00:21:28,412 --> 00:21:32,416
Ακούω μόνο το νερό να πέφτει από τα ταβάνια,

212
00:21:33,000 --> 00:21:37,296
πιτσίλισμα κάτω από τα πόδια μου
και χτύπησε την κουκούλα μου.

213
00:21:38,630 --> 00:21:40,966
Αλλά είμαι προσεκτικός σε άλλους ήχους.

214
00:21:41,925 --> 00:21:44,761
Ψάχνω για άλλα πράγματα.

215
00:21:46,305 --> 00:21:50,893
Είναι απίθανο οι φρουροί
«Δεν θα έβλεπαν κάποιον να μπαίνει μπροστά».

216
00:22:09,995 --> 00:22:13,040
«Κι αν έμπαινε ένας δαίμονας από ψηλά;

217
00:22:15,000 --> 00:22:17,377
Τι κι αν κατακτήσουν μια σκοτεινή μαγεία

218
00:22:18,086 --> 00:22:20,881
Τι κάνει τον αέρα αυτό που είναι στερεό;

219
00:22:22,466 --> 00:22:24,259
Και πώς βγήκαν;».

220
00:22:35,312 --> 00:22:39,024
Πόσο καλά ξέρει η αδερφή σου
στην Αδελφότητα;

221
00:22:39,107 --> 00:22:40,400
Κοιμάται μαζί τους.

222
00:22:41,026 --> 00:22:42,236
Δεν ξέρω τίποτα άλλο.

223
00:22:42,319 --> 00:22:44,196
Θα πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο.

224
00:22:45,822 --> 00:22:47,491
Η Caith πηγαίνει στα μπαρ.

225
00:22:48,242 --> 00:22:49,284
Μηδενικό άθροισμα.

226
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
Screamer's.

227
00:22:50,827 --> 00:22:52,704
Το άλλο βράδυ ήταν στο One Eye.

228
00:22:53,789 --> 00:22:55,165
Μπορώ να πάω σπίτι τώρα;

229
00:22:55,791 --> 00:22:58,168
-Οι γονείς μου...
- Μάλλον ανησυχούν.

230
00:22:58,252 --> 00:22:59,753
Και έχουν λόγους να είναι.

231
00:23:00,295 --> 00:23:02,256
Πώς λεγόταν η αδερφή σου;

232
00:23:03,048 --> 00:23:05,133
-Κέιθ.
-Κέιθ.

233
00:23:06,134 --> 00:23:08,303
Και με ποιο από τα αδέρφια κοιμάται;

234
00:23:10,472 --> 00:23:11,556
Vishous.

235
00:23:13,225 --> 00:23:15,102
Του αρέσει το ξανθό.

236
00:23:15,185 --> 00:23:19,147
- Δεν ενδιαφέρεται.
- Πότε τον είδες τελευταία φορά;

237
00:23:23,777 --> 00:23:25,988
Έλα, δεν πονάει και τόσο.

238
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
Σκατά.

239
00:23:40,877 --> 00:23:43,088
Είμαι ο Vishous.
Είναι ξύπνιος;

240
00:23:50,262 --> 00:23:51,638
Πώς είσαι, Χόλιγουντ;

241
00:23:52,681 --> 00:23:54,266
Γιατί τον πλήγωσαν;

242
00:23:54,349 --> 00:23:56,226
-Σου είπα ήδη...
- Τίποτα.

243
00:23:56,310 --> 00:23:57,561
Δεν μου είπες τίποτα.

244
00:23:58,437 --> 00:24:00,772
Αν δεν θέλετε να τους μισώ,
εξήγησέ μου αυτό.

245
00:24:06,570 --> 00:24:09,156
Πρόδωσε την Αδελφότητα
να είμαι μαζί σου.

246
00:24:11,199 --> 00:24:12,534
Έπρεπε να αποκαταστήσω τη ζημιά

247
00:24:12,617 --> 00:24:15,787
αν ήθελες να μείνεις μαζί μας
και να σε κρατήσει εδώ.

248
00:24:22,711 --> 00:24:25,589
Σε πλήγωσε που του το έκανες αυτό;

249
00:24:26,673 --> 00:24:29,343
Μας κατέστρεψε όλους.

250
00:24:32,429 --> 00:24:33,513
Καλός.

251
00:24:37,392 --> 00:24:39,561
Μας καταλαβαίνετε καλύτερα από όσο νομίζετε.

252
00:24:47,277 --> 00:24:49,654
Είπες στον Rhage για το όνομά σου;

253
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Ξέρει πώς με λένε.

254
00:24:53,200 --> 00:24:54,618
Δεν ξέρει όμως γιατί.

255
00:24:57,079 --> 00:24:58,455
Θα πρέπει να του το πεις.

256
00:25:02,793 --> 00:25:04,169
Διαβάζεις μυαλά;

257
00:25:05,170 --> 00:25:06,505
Όταν θέλω.

258
00:25:08,715 --> 00:25:12,469
Και μερικές φορές, ακόμα κι αν δεν το θέλω.

259
00:25:46,044 --> 00:25:47,170
Είμαι ο Phury.

260
00:26:20,579 --> 00:26:21,455
Αντρογύναικα.

261
00:26:39,806 --> 00:26:40,765
Προς τα εμπρός.

262
00:26:48,356 --> 00:26:51,276
Θέλεις να μπεις και να το δεις;

263
00:26:57,073 --> 00:26:58,533
Θα του κάνεις κακό;

264
00:26:59,743 --> 00:27:01,369
Δεν θα πιστεύατε την απάντηση,

265
00:27:02,579 --> 00:27:04,039
οπότε καλύτερα να μη ρωτάς.

266
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
Πήγαινα να κάνω ντους.

267
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
Μένεις μαζί του στο μεταξύ;

268
00:27:24,809 --> 00:27:27,979
Θα νιώθατε άνετα γυμνοί;
σε εκείνο το μπάνιο με εμένα κοντά;

269
00:27:31,733 --> 00:27:34,402
Αν ξυπνήσει, σίγουρα θα προτιμήσει
να σε βλέπω παρά να είμαι μόνος.

270
00:27:37,030 --> 00:27:39,282
Απόψε έπρεπε να ήταν
Κόλαση για σένα.

271
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
Υποθέτετε ότι δεν απολαμβάνω
πληγώσει ανθρώπους.

272
00:27:44,955 --> 00:27:46,665
Είστε σαν τη Μητέρα Τερέζα;

273
00:27:47,415 --> 00:27:50,126
Από αυτούς που βλέπουν τα καλά
σε τραυματισμένα ζώα;

274
00:27:54,506 --> 00:27:56,925
Δεν επέλεξες να έχεις αυτή την ουλή
στο πρόσωπο.

275
00:27:58,260 --> 00:28:00,095
Βάζω στοίχημα ότι έχεις περισσότερα.

276
00:28:01,555 --> 00:28:04,558
Έτσι, όπως είπα,

277
00:28:06,810 --> 00:28:08,562
Αυτή η νύχτα πρέπει να ήταν κόλαση.

278
00:28:09,729 --> 00:28:11,231
Πρόσεχε γυναίκα.

279
00:28:12,148 --> 00:28:13,900
Το θάρρος μπορεί να είναι επικίνδυνο.

280
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
Το θέμα του ντους ήταν ένα ψέμα.

281
00:28:21,575 --> 00:28:23,577
Ήθελα να σου δώσω λίγο χρόνο μόνη μαζί του

282
00:28:23,660 --> 00:28:25,745
γιατί είναι προφανές ότι νιώθεις άσχημα.

283
00:28:26,746 --> 00:28:28,290
Αποδεχτείτε την προσφορά ή φύγετε.

284
00:28:29,040 --> 00:28:33,378
Αλλά σε κάθε περίπτωση,
Θα το εκτιμούσα αν δεν προσπαθούσες να με τρομάξεις.

285
00:28:35,171 --> 00:28:36,423
Τι αποφασίζεις;

286
00:28:38,133 --> 00:28:40,135
Δεν προσπαθώ.

287
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
Φοβάσαι.

288
00:28:50,562 --> 00:28:52,147
Το μυρίζω.

289
00:28:56,776 --> 00:28:58,236
Σαν φρέσκια μπογιά,

290
00:28:59,738 --> 00:29:01,573
γαργαλάει τη μύτη.

291
00:29:09,581 --> 00:29:11,541
Πήγαινε να κάνεις ένα ντους, γυναίκα.

292
00:29:13,084 --> 00:29:15,253
Δεν έχω καμία επιθυμία να τον πληγώσω.

293
00:29:16,755 --> 00:29:20,133
Αν σου συνέβαινε κάτι, θα υπέφερε
περισσότερο από όσο υποφέρει τώρα.

294
00:29:35,607 --> 00:29:37,233
Πώς σε λένε;

295
00:29:37,317 --> 00:29:39,986
Εγώ είμαι ο κακός,
σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει ακόμα.

296
00:29:41,029 --> 00:29:44,074
Ρώτησα το όνομά σου, όχι το επάγγελμά σου.

297
00:29:47,952 --> 00:29:48,953
Zsadist.

298
00:29:50,121 --> 00:29:51,164
Λοιπόν...

299
00:29:52,874 --> 00:29:55,460
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Zsadist.

300
00:29:57,629 --> 00:30:00,423
Ευχαριστώ που δεν τον σκότωσες.

301
00:30:03,593 --> 00:30:04,511
Ούτε να με σκοτώσει.

302
00:30:09,933 --> 00:30:12,560
Είσαι εξαιρετικός.

303
00:30:17,691 --> 00:30:19,859
Πήγαινε... τώρα.

304
00:30:20,902 --> 00:30:22,529
Άφησε με με τον αδερφό μου.

305
00:30:35,041 --> 00:30:38,586
<i>Θεραπεύστε αυτόν τον άνθρωπο</i>

306
00:30:39,421 --> 00:30:44,342
<i>Ω, Γραπτέα Παρθένα</i>

307
00:30:46,845 --> 00:30:49,764
<i>Δώστε του θεραπεία</i>

308
00:30:50,348 --> 00:30:53,601
<i>Δώστε του δύναμη</i>

309
00:30:54,352 --> 00:30:57,480
<i>Δώστε του προστασία</i>

310
00:31:27,010 --> 00:31:27,844
Πώς τα πάμε;

311
00:31:28,470 --> 00:31:30,221
Αυτός ο πολίτης δεν αντιστάθηκε,

312
00:31:31,139 --> 00:31:33,266
αλλά η αδερφή του πηγαίνει για ύπνο
με τα αδέρφια.

313
00:31:34,601 --> 00:31:35,602
Οπου;

314
00:31:35,685 --> 00:31:37,812
Αναφέρθηκε στους συλλόγους
πάντα από το κέντρο.

315
00:31:38,772 --> 00:31:42,066
Και αυτό το σαρκαστικό μπαρ, το One Eye.

316
00:31:42,984 --> 00:31:44,235
Πολύ καλό.

317
00:31:45,695 --> 00:31:46,863
Θα πάμε απόψε.

318
00:31:48,198 --> 00:31:49,282
κ. U,

319
00:31:50,492 --> 00:31:55,205
Ο κ. Χ θα ανακοινώσει
μια νέα οργάνωση των Primes.

320
00:31:55,830 --> 00:31:58,041
Θα σχηματίσουμε ζευγάρια
σε κάθε ομάδα,

321
00:31:58,500 --> 00:32:00,126
και διαλέγω πρώτος.

322
00:32:01,044 --> 00:32:02,086
σε αγαπώ.

323
00:32:04,464 --> 00:32:06,591
Θα είσαι δεύτερος στην τάξη
του κ.

324
00:32:07,509 --> 00:32:11,054
Αυτό δείχνουν όλα αυτά;
Γι' αυτό γνώρισες το Ωμέγα;

325
00:32:13,056 --> 00:32:14,724
Θα πρέπει να τον ρωτήσεις.

326
00:32:16,226 --> 00:32:20,146
Τώρα πάμε για κυνήγι.

327
00:33:03,565 --> 00:33:04,941
Πώς νιώθεις;

328
00:33:05,859 --> 00:33:07,235
Να σου φέρω κάτι;

329
00:33:07,318 --> 00:33:09,028
Πρέπει να είμαι μαζί σου, Μαρία.

330
00:33:10,196 --> 00:33:12,490
-Αυτή τη στιγμή.
- Τότε, φίλησε με.

331
00:33:17,161 --> 00:33:18,580
Ω, Μαίρη μου.

332
00:33:28,172 --> 00:33:29,465
Θεέ μου.

333
00:34:08,379 --> 00:34:09,923
Θέλω να πιω από σένα.

334
00:34:12,800 --> 00:34:13,801
Εσύ...

335
00:34:15,219 --> 00:34:16,721
Αλήθεια; Πονάει;

336
00:34:18,640 --> 00:34:19,599
Λίγο.

337
00:34:21,100 --> 00:34:22,894
Αλλά τότε θα ένιωθες ευχαρίστηση.

338
00:34:24,228 --> 00:34:27,857
Και θα ήμουν πολύ προσεκτικός.

339
00:34:29,651 --> 00:34:31,069
Θα ήταν πολύ λεπτό.

340
00:34:33,237 --> 00:34:34,572
Ξέρω ναι.

341
00:34:37,116 --> 00:34:38,493
δεν φοβάμαι.

342
00:34:39,869 --> 00:34:40,954
ξέρω.

343
00:34:43,790 --> 00:34:45,750
Αλλά προτιμώ να αγαπώ το σώμα σου

344
00:34:47,043 --> 00:34:50,129
να αφαιρέσει κάτι
που δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις.

345
00:36:04,120 --> 00:36:05,663
Σε πλήγωσα;

346
00:36:06,539 --> 00:36:07,498
Καθόλου.

347
00:36:10,626 --> 00:36:14,172
Μαίρη, το σώμα μου έχει περάσει πολλά.

348
00:36:15,882 --> 00:36:17,425
Θα χρειαστώ...

349
00:36:18,760 --> 00:36:22,055
τρέφονται με θηλυκό...

350
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
του είδους μου.

351
00:36:28,227 --> 00:36:30,229
Θέλω να είσαι μαζί μου όταν το κάνω.

352
00:36:30,730 --> 00:36:33,483
Δεν θέλω να έχεις αμφιβολίες

353
00:36:33,566 --> 00:36:37,403
για το τι συμβαίνει μεταξύ εκείνης της γυναίκας και εμένα.

354
00:36:42,617 --> 00:36:43,910
Σε ποιον θα πας...

355
00:36:46,746 --> 00:36:47,830
ποτό;

356
00:36:49,832 --> 00:36:53,002
Θα καλέσω έναν από τους Εκλεκτούς.

357
00:36:54,670 --> 00:36:58,091
Υπηρετούν τη Γραμματέα Παναγία,
η θεότητά μας.

358
00:36:59,967 --> 00:37:04,180
Πριν υπηρετήσουν μέλη
της Αδελφότητας χωρίς σύντροφο.

359
00:37:06,432 --> 00:37:09,727
Θα δω αν μπορώ να διορθώσω κάτι
για αύριο το βράδυ.

360
00:37:12,063 --> 00:37:14,398
- Μέχρι τότε θα έχω φύγει.
- Μην το ονειρεύεσαι καν.

361
00:37:14,982 --> 00:37:16,192
Περιμένεις πραγματικά

362
00:37:16,275 --> 00:37:18,528
- να μείνεις εδώ για πάντα;
- Ναι.

363
00:37:20,196 --> 00:37:25,201
Σας πέρασε από το μυαλό
ότι ίσως μου λείπει το σπίτι μου,

364
00:37:25,284 --> 00:37:27,453
- τα πράγματά μου, μου...;
- Θα τα φέρω εδώ.

365
00:37:27,537 --> 00:37:28,704
Πρέπει να πάω σπίτι.

366
00:37:28,788 --> 00:37:30,832
- Δεν είναι ασφαλές.
- Τότε κάνε το έτσι.

367
00:37:32,041 --> 00:37:33,918
Πρέπει να επιστρέψω στη ζωή μου.

368
00:37:37,296 --> 00:37:38,256
Στον κόσμο μου.

369
00:37:47,306 --> 00:37:49,475
Η Vishous θα εγκαταστήσει ένα σύστημα ασφαλείας.

370
00:37:50,768 --> 00:37:52,311
- Εντάξει.
- Και θα έρθεις

371
00:37:52,395 --> 00:37:53,980
να μείνει μαζί μου για λίγες μέρες.

372
00:37:54,063 --> 00:37:57,066
- Δεν νομίζω...
- Σταμάτα να σκέφτεσαι.

373
00:38:11,164 --> 00:38:13,040
Ξέρεις ότι αυτό δεν έχει μέλλον.

374
00:38:15,501 --> 00:38:16,586
Αυτό το...

375
00:38:18,462 --> 00:38:22,216
Ό,τι υπάρχει μεταξύ μας.

376
00:38:25,094 --> 00:38:26,012
Δεν το έχει.

377
00:38:29,140 --> 00:38:30,057
Δεν μπορείς να το έχεις.

378
00:38:35,938 --> 00:38:38,566
Γιατί στενοχωρήθηκες τόσο;
Το άλλο βράδυ που βγήκα;

379
00:38:40,026 --> 00:38:42,528
γιατί σε ένοιαζε
ότι ήταν με άλλον;

380
00:38:43,112 --> 00:38:45,865
Ή μήπως ήθελες απλώς σκληρό σεξ;
και χρειαζόσουν μια δικαιολογία;

381
00:38:45,948 --> 00:38:46,949
Οτι;

382
00:38:47,992 --> 00:38:51,746
Ειλικρινά, μου άρεσαν όλα αυτά τα σκατά.
της κυριαρχίας που προτείνατε.

383
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
- Με άναψε πολύ.
- Λυπάμαι.

384
00:38:54,540 --> 00:38:56,375
ενθουσιάζομαι
απλά το σκέφτομαι.

385
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
Rhage, σταμάτα.

386
00:38:57,793 --> 00:38:59,295
Τι μέλλον πιστεύετε ότι έχουμε;

387
00:38:59,378 --> 00:39:01,380
Δεν θα μάθουμε ποτέ, σωστά;
Γιατί θα φύγεις.

388
00:39:01,464 --> 00:39:03,966
- Θα πας στον κόσμο σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
-Να είμαι άρρωστος.

389
00:39:04,217 --> 00:39:07,845
Φεύγω γιατί είμαι άρρωστος.
Αύριο θα πάω στο γιατρό.

390
00:39:08,471 --> 00:39:11,641
Δεν είναι ότι περιμένω
ένα υπέροχο πάρτι.

391
00:39:11,724 --> 00:39:14,560
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ανάξιος
Δεν μπορώ να σε φροντίσω;

392
00:39:17,021 --> 00:39:17,855
Οτι;

393
00:39:17,939 --> 00:39:20,233
Δεν θα με αφήσεις να σε φροντίσω
κατά τη διάρκεια της ασθένειάς σας;

394
00:39:24,070 --> 00:39:25,780
Γιατί θα θέλατε να το κάνετε;

395
00:39:26,697 --> 00:39:28,324
Ναι, γάμα, Μαίρη.

396
00:39:29,367 --> 00:39:31,160
Ετοίμασε τις βαλίτσες σου, γλυκιά μου.

397
00:39:31,244 --> 00:39:34,538
Το V θα εγκαταστήσει ασφάλεια στο σπίτι σας.

398
00:39:35,998 --> 00:39:38,376
Εν τω μεταξύ,
μπορείς να κοιμηθείς κάπου αλλού.

399
00:39:39,335 --> 00:39:41,545
Θα σου δείξει ο σκύλος
το νέο σας δωμάτιο.

400
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
Το αξίζω. Πραγματικά.

401
00:39:54,976 --> 00:39:56,727
Το ίδιο έκανα και σε αυτούς
σε πολλούς άλλους.

402
00:39:56,811 --> 00:39:58,854
Έφυγα χωρίς να με νοιάζει καθόλου.

403
00:40:00,064 --> 00:40:02,149
Τουλάχιστον αυτές οι γυναίκες
Δεν με θυμήθηκαν ποτέ.

404
00:40:04,568 --> 00:40:06,904
Και τώρα θα σκότωνα για να σε ξεχάσω.

405
00:40:08,948 --> 00:40:10,366
Πραγματικά.

406
00:40:33,973 --> 00:40:34,807
σε πήρα.

407
00:40:40,521 --> 00:40:41,731
Είσαι ήσυχος.

408
00:40:42,690 --> 00:40:43,733
Πονάει ακόμα;

409
00:40:44,859 --> 00:40:46,485
δεν είμαι καλά.

410
00:40:53,117 --> 00:40:54,785
Απλά κοιτάξτε.

411
00:41:04,837 --> 00:41:06,922
Υπάρχουν πάρα πολλοί μάρτυρες
για καυγά.

412
00:41:09,050 --> 00:41:11,135
- Αυτό; Οτι;
- Μην τρέχεις.

413
00:41:11,218 --> 00:41:12,428
Γιατί όχι...;

414
00:41:12,511 --> 00:41:13,637
Μην τρέχεις.

415
00:41:13,721 --> 00:41:16,766
- Έλα! Τρέξε, τρέξε!
- Σκατά.

416
00:41:29,779 --> 00:41:31,280
Πάω για το φορτηγό!

417
00:42:20,371 --> 00:42:21,414
Ράγε!

418
00:42:22,331 --> 00:42:23,416
Ράγε!

419
00:42:27,002 --> 00:42:29,463
Το μικρότερο δεν κινείται! Κοίτα με.

420
00:42:30,089 --> 00:42:31,465
Κοίτα με αδερφέ.

421
00:42:32,591 --> 00:42:35,177
Είναι στο έδαφος και εκεί θα μείνει.

422
00:42:35,261 --> 00:42:37,054
- Δεν με πειράζει!
- Ράγε!

423
00:42:37,138 --> 00:42:38,597
Τι συμβαίνει;

424
00:42:38,681 --> 00:42:42,643
Πρέπει να τον σκοτώσω.
Χρειάζομαι... για αυτό που κάνουν.

425
00:42:42,726 --> 00:42:45,521
- Πού είσαι αδερφέ;
-Μαρία. Την αγαπούν.

426
00:42:45,604 --> 00:42:49,442
Θα την πάρουν μακριά.
V, πώς θα τη σώσω;

427
00:42:49,525 --> 00:42:51,944
- Μην ανησυχείς.
-Πώς θα τη σώσω;

428
00:42:52,903 --> 00:42:55,906
Χαλάρωσε, Χόλιγουντ.

429
00:43:09,295 --> 00:43:10,296
Καλύτερα;

430
00:43:12,965 --> 00:43:13,966
Ναί.

431
00:43:26,312 --> 00:43:27,313
Καλύτερα.

432
00:43:28,981 --> 00:43:31,150
<i>Έχετε δει τους άλλους πολεμιστές;</i>

433
00:43:31,692 --> 00:43:35,696
Σε κάποιους ναι. Αλλά δεν ξέρω
Ναι τους ήξερα όλους.

434
00:43:36,405 --> 00:43:38,824
Γνώρισες αυτόν που έχει...;

435
00:43:39,700 --> 00:43:41,827
Αυτός με το σημαδεμένο πρόσωπο;

436
00:43:41,911 --> 00:43:42,995
<i>Είναι Zsadist.</i>

437
00:43:43,078 --> 00:43:44,497
Το όνομά του είναι Zsadist.

438
00:43:44,580 --> 00:43:45,956
<i>Είναι...;</i>

439
00:43:46,040 --> 00:43:48,876
Άκουσα κάποια πράγματα για αυτόν.

440
00:43:48,959 --> 00:43:51,337
Διαθέτει ένα...

441
00:43:52,796 --> 00:43:54,548
επικίνδυνη φήμη.

442
00:43:55,883 --> 00:43:58,093
Ναι, φαντάζομαι.

443
00:43:59,011 --> 00:44:01,222
<i>Αλλά δεν νομίζω ότι είναι όλα άσχημα.</i>

444
00:44:02,014 --> 00:44:05,851
- Γιατί ρωτάς;
- Κανένας λόγος.

445
00:44:05,935 --> 00:44:06,769
Απλά...

446
00:44:07,311 --> 00:44:08,646
<i>περιέργεια.</i>

447
00:44:09,480 --> 00:44:10,940
Καλησπέρα κυρία.

448
00:44:11,524 --> 00:44:14,401
Έρχομαι να σε συνοδεύσω
στο νέο του δωμάτιο.

449
00:44:14,985 --> 00:44:16,237
Ευχαριστώ, Φριτς.

450
00:44:17,112 --> 00:44:19,114
Πρέπει να πηγαίνω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

451
00:44:43,013 --> 00:44:45,599
Υιός; Είμαι εγώ, Tohrment. Ανοιχτό.

452
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
Τι συμβαίνει; Έχετε προβλήματα;

453
00:44:57,444 --> 00:44:58,862
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

454
00:45:00,155 --> 00:45:01,657
Έχεις σκεφτεί...;

455
00:45:04,660 --> 00:45:06,287
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

456
00:45:07,162 --> 00:45:08,163
Καλή επιλογή.

457
00:45:10,207 --> 00:45:11,667
Δεν μπορώ να σε πάρω τώρα.

458
00:45:11,750 --> 00:45:13,586
Δουλεύω μέχρι τα ξημερώματα.

459
00:45:14,211 --> 00:45:17,172
Θα επιστρέψω αύριο το βράδυ.
Ετοιμαστείτε για οκτώ.

460
00:45:38,861 --> 00:45:41,864
Αύριο θα το αφήσω καλά τοποθετημένο
Το σύστημα ασφαλείας της Μαρίας.

461
00:45:41,947 --> 00:45:44,283
Μέχρι τότε, πρέπει να μείνετε εδώ.

462
00:45:45,534 --> 00:45:47,202
Ναι, μέχρι τότε.

463
00:45:55,502 --> 00:45:56,962
Καλησπέρα κύριε.

464
00:45:57,630 --> 00:46:00,257
Η κυρία Μαίρη έχει ήδη εγκατασταθεί.

465
00:46:00,341 --> 00:46:01,759
Και έφτασε η επίσκεψή του.

466
00:46:02,426 --> 00:46:04,928
- Επισκέπτεστε;
- Ο Διευθυντής των Εκλεκτών.

467
00:46:05,012 --> 00:46:07,389
Είπε ότι της τηλεφώνησες.

468
00:46:08,098 --> 00:46:09,725
- Σκατά.
- Πρεσβύτερος;

469
00:46:10,184 --> 00:46:11,644
Θα το παραλάβετε;

470
00:47:13,122 --> 00:47:14,123
Επέζησε;

471
00:47:16,166 --> 00:47:17,167
Ναι.

472
00:47:18,419 --> 00:47:19,545
ΚΑΛΟΣ.

473
00:47:20,587 --> 00:47:22,256
Θέλω να το ξαναβγάλω.

474
00:47:23,590 --> 00:47:25,092
Όχι τώρα.

475
00:47:26,677 --> 00:47:29,888
Έχουμε ένα μικρό θέμα
με αυτά τα Beta.

476
00:47:32,683 --> 00:47:35,227
Οι αναφορές σας μέσω ταχυδρομείου
Κάτι βγάζουν...

477
00:47:36,395 --> 00:47:37,438
αναξιόπιστος.

478
00:47:38,856 --> 00:47:42,651
Λαμβάνω επιβεβαιώσεις,
Αλλά όταν μιλάω με τις ομάδες τους,

479
00:47:42,735 --> 00:47:45,779
Μου λένε ότι δεν τους έχει δει κανείς εδώ και μέρες.

480
00:47:47,448 --> 00:47:49,742
Θα τους επισκεφτείς, σωστά;

481
00:48:01,170 --> 00:48:03,839
Το Ωμέγα δεν σταματά να μιλάει για σένα.

482
00:48:08,469 --> 00:48:09,928
Θα το φροντίσω τώρα.

483
00:48:10,929 --> 00:48:14,391
Ναι, γιε, τρέξε.

484
00:48:15,976 --> 00:48:18,270
Πάω να διασκεδάσω
με τον επισκέπτη μας.

485
00:49:43,105 --> 00:49:44,898
- Αυτό;
- Η Μαίρη εξαφανίστηκε.

486
00:49:45,899 --> 00:49:46,984
Πώς εξαφανίστηκε;

487
00:49:47,067 --> 00:49:48,485
Ο Φριτς την περίμενε στο νοσοκομείο

488
00:49:48,569 --> 00:49:50,487
κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης,
αλλά δεν βγήκε.

489
00:49:50,571 --> 00:49:52,656
Όταν ήρθε να την ψάξει,
η κλινική ήταν κλειστή.

490
00:49:52,739 --> 00:49:55,158
Πήγε στο σπίτι του.
Ούτε ήταν εκεί.

491
00:49:55,242 --> 00:49:57,077
Σημάδια αναγκαστικής εισόδου
ή βία;

492
00:49:57,160 --> 00:49:58,996
- Όχι.
- Πότε την είδες για τελευταία φορά;

493
00:49:59,079 --> 00:50:00,289
Στις τρεις.

494
00:50:00,372 --> 00:50:02,082
Ο Φριτς της τηλεφώνησε πολλές φορές,

495
00:50:02,708 --> 00:50:04,293
- αλλά το γραμματοκιβώτιο πήδηξε.
- Σκατά.

496
00:50:09,089 --> 00:50:10,966
Είναι εντάξει η σούπα από κονσέρβα;

497
00:50:11,049 --> 00:50:13,135
Συγγνώμη, δεν μαγειρεύω πολύ καλά.

498
00:50:13,594 --> 00:50:15,220
Σαφής. Σας ευχαριστώ.

499
00:50:15,304 --> 00:50:19,016
Ο υπερπροστατευτικός αδερφός μου

500
00:50:19,975 --> 00:50:21,935
γέμισε το σπίτι μου με συστήματα ασφαλείας.

501
00:50:22,019 --> 00:50:25,689
Έχω ακόμη και υπόγεια έξοδο,
οπότε εδώ θα είσαι ασφαλής

502
00:50:25,772 --> 00:50:29,318
μέχρι να εγκαταστήσουν το σύστημά σας
ή Rhage έλα για σένα.

503
00:50:31,361 --> 00:50:32,237
Δεν θα έρθει.

504
00:50:37,075 --> 00:50:38,535
Ξέρει ότι έφυγες;

505
00:50:41,622 --> 00:50:42,456
Όχι.

506
00:50:46,418 --> 00:50:47,794
Είμαι κουρασμένος.

507
00:50:47,878 --> 00:50:50,923
Σε πειράζει να πάω για ύπνο;

508
00:50:51,465 --> 00:50:54,968
Φυσικά και όχι. Το δωμάτιο των επισκεπτών
Είναι πάνω, στα αριστερά.

509
00:51:04,645 --> 00:51:05,812
Μαρία.

510
00:51:09,066 --> 00:51:10,901
Κατά τύχη, εσύ...;

511
00:51:11,944 --> 00:51:13,695
Είχαν ιδιωτικότητα;

512
00:51:15,489 --> 00:51:17,074
Αν κάναμε σεξ;

513
00:51:18,325 --> 00:51:19,159
Ναί.

514
00:51:19,993 --> 00:51:22,162
Παρατήρησες κάποιο είδος αρώματος,

515
00:51:22,746 --> 00:51:24,790
σαν σκούρα μπαχαρικά και...;

516
00:51:28,085 --> 00:51:31,546
Ήταν το πιο όμορφο άρωμα
που έχω νιώσει ποτέ.

517
00:52:06,456 --> 00:52:09,334
Ένα από αυτά τα αδέρφια σε χτύπησε δυνατά,
Σωστά, κύριε C;

518
00:52:16,633 --> 00:52:18,677
Είσαι μπέρδεμα.

519
00:52:20,595 --> 00:52:22,180
Για να δούμε αν κατάλαβα καλά.

520
00:52:23,181 --> 00:52:25,559
Εσύ και ένα από αυτά τα αδέρφια
αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον.

521
00:52:26,935 --> 00:52:28,395
Ο πολεμιστής ήταν με μια γυναίκα.

522
00:52:30,022 --> 00:52:34,067
Δραπέτευσες μετά από μαχαίρι,

523
00:52:34,860 --> 00:52:36,737
και πήρες αυτή την τσάντα

524
00:52:36,820 --> 00:52:39,364
να τελειώσει τη δουλειά
με τον φίλο του πολεμιστή.

525
00:52:40,574 --> 00:52:44,036
Το πρόβλημα είναι ότι οι πληγές σου
Ήταν πολύ σοβαροί

526
00:52:45,746 --> 00:52:49,249
και έμεινες ξαπλωμένος εδώ
από τότε που ήρθες σπίτι.

527
00:52:50,250 --> 00:52:51,168
τα πάω καλά;

528
00:52:53,128 --> 00:52:55,464
Αν ήταν στο χέρι μου,
Θα σε άφηνα εδώ.

529
00:52:56,173 --> 00:52:58,216
Και δεν θα σε έστελνα πίσω στο Ωμέγα.

530
00:53:00,552 --> 00:53:01,678
Πιστέψτε με.

531
00:53:03,430 --> 00:53:06,767
Τι θα νιώσεις όταν είσαι μαζί του

532
00:53:08,310 --> 00:53:12,022
θα κάνει αυτή την εμφάνιση
καταραμένες διακοπές.

533
00:53:14,107 --> 00:53:16,359
Δυστυχώς,
Βρωμάς όλο το μέρος.

534
00:53:16,443 --> 00:53:20,655
Κάποιος άνθρωπος θα μπει και θα σε δει,
και τότε θα έχουμε πρόβλημα.

535
00:53:22,240 --> 00:53:23,158
Έτσι...

536
00:53:35,170 --> 00:53:37,923
Δεν πρέπει να αισθάνεστε καλύτερα για αυτό.

537
00:54:07,619 --> 00:54:09,496
Ουάου, εδώ είσαι.

538
00:54:10,247 --> 00:54:11,748
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ
LUCE, MARY

539
00:54:11,832 --> 00:54:13,208
Γεια σου, Mary Luce.

540
00:54:19,256 --> 00:54:20,549
Μαρία!

541
00:54:23,718 --> 00:54:24,761
Μαρία;

542
00:54:48,451 --> 00:54:49,703
Είναι επάνω.

543
00:55:03,675 --> 00:55:04,509
Μαρία.

544
00:55:23,778 --> 00:55:25,488
Μαρία ξύπνα.

545
00:55:38,710 --> 00:55:40,086
Τι κάνεις εδώ;

546
00:55:42,505 --> 00:55:43,506
Εσύ πρώτα.

547
00:55:46,468 --> 00:55:48,553
Απλώς έπρεπε να μείνω μόνος για λίγο.

548
00:55:52,515 --> 00:55:54,351
Τι έγινε σήμερα το απόγευμα;

549
00:56:00,106 --> 00:56:01,775
Πόσο σοβαρό είναι, Μαίρη;

550
00:56:01,858 --> 00:56:04,236
Και μη μου λες ψέματα.

551
00:56:06,446 --> 00:56:09,241
Θέλουν να ξεκινήσω χημειοθεραπεία
την επόμενη εβδομάδα.

552
00:56:17,999 --> 00:56:19,042
Θα λειτουργήσει;

553
00:56:24,381 --> 00:56:27,968
Το ερώτημα είναι πόσο περισσότερο
μπορώ να σταθώ.

554
00:56:31,429 --> 00:56:33,848
Τους είπα ότι θα δεχτώ
ό,τι μπορούν να μου δώσουν.

555
00:56:43,275 --> 00:56:45,193
Είδα τη μητέρα μου να πεθαίνει.

556
00:56:50,782 --> 00:56:51,992
Ήταν φρικτό.

557
00:56:58,248 --> 00:57:00,709
Δείτε πώς έχασε τις ικανότητές του και...

558
00:57:03,461 --> 00:57:04,713
Υπέφερα τόσο πολύ.

559
00:57:11,845 --> 00:57:14,306
Τελικά δεν της φαινόταν πια,

560
00:57:16,933 --> 00:57:18,893
ούτε έκανε όπως εκείνη.

561
00:57:24,983 --> 00:57:26,359
Δεν ήταν πια εκεί.

562
00:57:30,905 --> 00:57:34,784
Είχε μείνει μόνο ένα σώμα
εκπληρώνει τις βασικές του λειτουργίες.

563
00:57:42,709 --> 00:57:44,127
Θα είναι δύσκολο.

564
00:57:47,464 --> 00:57:49,799
Και δεν θέλετε να το περάσω;

565
00:57:51,051 --> 00:57:53,428
Όχι, δεν θέλω.

566
00:57:56,848 --> 00:57:59,059
Δεν θέλω να με θυμάσαι έτσι.

567
00:58:04,230 --> 00:58:06,691
Θέλω να θυμηθώ τι ζήσαμε.

568
00:58:10,904 --> 00:58:13,490
Θα χρειαστώ χαρούμενες αναμνήσεις
να κρατηθεί.

569
00:58:16,576 --> 00:58:18,578
Θέλω να σε συνοδεύσω.

570
00:58:23,208 --> 00:58:26,002
Δεν θα έχω ενέργεια
να προσποιούμαι ότι είμαι καλά.

571
00:58:28,797 --> 00:58:30,215
Και ο πόνος...

572
00:58:33,968 --> 00:58:36,054
Ο πόνος αλλάζει τους ανθρώπους.

573
00:58:39,474 --> 00:58:40,558
Καλώς.

574
00:58:41,726 --> 00:58:43,019
θα είμαι καλά.

575
00:58:48,691 --> 00:58:49,901
Θα μου λείψεις.

576
00:58:52,570 --> 00:58:55,532
Τι κάνω; εγω...

577
00:58:56,950 --> 00:58:59,911
Συγγνώμη που σας φόρτωσα με αυτό.
Ξέρω ότι συνέχισες τη ζωή σου.

578
00:59:04,207 --> 00:59:05,583
Συνέχισα τη ζωή μου;

579
00:59:05,667 --> 00:59:08,253
Η γυναίκα που κουβαλούσες χθες το βράδυ
στο δωμάτιό σας.

580
00:59:09,003 --> 00:59:12,382
σε περίμενα.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη.

581
00:59:16,052 --> 00:59:18,680
Σε είδα να μπαίνεις στο δωμάτιό σου μαζί της.

582
00:59:21,516 --> 00:59:23,768
Ήταν Διευθύντρια των Εκλεκτών.

583
00:59:25,895 --> 00:59:29,023
Μιλούσαμε για το πώς θα ταΐσω τον εαυτό μου, Μαίρη.

584
00:59:30,358 --> 00:59:32,318
Δεν έκανα σεξ μαζί της.

585
00:59:42,162 --> 00:59:43,746
Συγγνώμη, Rhage.

586
00:59:48,877 --> 00:59:49,878
Ναί.

587
00:59:52,630 --> 00:59:53,715
Κι εγώ επίσης.

588
00:59:59,554 --> 01:00:02,891
Ο συναγερμός του σπιτιού σας
θα συνδεθεί μαζί μας.

589
01:00:02,974 --> 01:00:06,478
Αν ενεργοποιηθεί,...
Ένας από εμάς θα πάει.

590
01:00:10,565 --> 01:00:13,234
Ο Vishous θα σας καλέσει εδώ
όταν εγκατασταθεί.

591
01:00:19,491 --> 01:00:20,408
Έτσι...

592
01:00:23,369 --> 01:00:24,370
αντίο

593
01:00:48,102 --> 01:00:49,103
Ευχαριστώ.

594
01:00:53,441 --> 01:00:55,443
Εδώ θα περιπολεί η Αδελφότητα.

595
01:00:56,569 --> 01:00:58,696
Ακόμα και αφού φύγει.

596
01:00:59,531 --> 01:01:01,074
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

597
01:01:32,981 --> 01:01:34,607
Δεν είμαι καλά, Ράγε.

598
01:01:36,359 --> 01:01:37,360
δεν είμαι καλά.

599
01:04:12,390 --> 01:04:19,230
Υπότιτλοι από: Gisela Xetris


